50 Jahre Partnerschaft mit Puiseaux!

 50 Ans de Jumelage avec Puiseaux!

Städtepartnerschaften gibt es zwischen

• Nieder-Roden und Puiseaux seit 1974 [Karte]
  
• Nieder-Roden und Hainburg an der Donau seit 1974 [Karte]
• Dudenhofen und Niewpoort seit 1975 [Karte]
• Rodgau und Donja Stubica seit 2002 [Karte]

Termine der Partnerschaft in 2024 und 2025

Wenn nicht anders angegeben:

Veranstaltungsort: Sozialzentrum in Nieder-Roden.

Beginn: 19:00Uhr

Erwachsenenbegegnung 2023

"Ich erzähle Ihnen von einer Partnerschaft zwischen Puiseaux im Loiret und der Stadt Nieder-Roden, die sich bei Frankfurt am Main in Deutschland befindet."

So beginnt der 12-jährigeThéau aus Puiseaux seine Rede während der diesjährigen Abschluss-Veranstaltung, die er auf Deutsch und auf Französisch hält.

Gespannt hören ihm sein Großvater Jean-Luc Hiest und Andreas Spott (1. Vorsitzender) und natürlich alle Teilnehmer im Bürgerhaus Nieder-Roden zu. Damit man weiß, wo die beiden Städte genau sind, hat er eigens eine Zeichnung erstellt, die noch von seiner Schwester Lucy gehalten wird.:

Die vollständige Rede von Thèau finden Sie hier:

a) Auf Deutsch

b) Auf Französisch

(c) Th'eau Dufour

Wieder mal und wie immer viel zu schnell ist ein Austausch vorbei, wie immer mit intensivem Programm.  Die Details des Besuchs finden Sie hier: 

Téléchargement: Le programme de la rencontre entre adultes 2023 en français. 

Herunterladen: Programm der Erwachsenenbegegnung 2023.Kurz vor der Rückfahrt nach Puiseaux: Verabschiedung unserer französischen Freunde.

(c) F. Dürsch

Jahresprogramm 2023 

Erwachsenenbegegnung 26. - 29.Mai 2022

Liebe Mitglieder, liebe Freunde der Partnerschaft,

nach einer langen Zwangspause fand endlich wieder eine Fahrt zu unseren Feunden in Puiseaux statt.

Dass Programm mit allen Details können Sie hier herunterladen.

Liebe Grüße und bleiben Sie gesund,

Andreas Spott

19.11.2021  Jahreshauptversammlung

Situationsbericht Juni 2021

Liebe Mitglieder, liebe Freunde der Partnerschaft,

ich hatte vor Kurzem mitgeteilt, dass das diesjährige Weinfest noch in Verhandlung ist. Leider gibt es in diesem Zusammenhang keine guten Nachrichten zu verkünden. 

Nachdem am 22.6. die neu gefassten Corona-Regeln bekannt wurden, steht fest, dass wir auf dieser Basis auch in diesem Jahr kein Weinfest veranstalten können. 

Unabhängig davon hätte eine Genehmigung des Fests ohnehin nur unter Vorbehalt erteilt werden können, so dass wir - zusätzlich zu den strengen Regularien - auch noch davon ausgehen mussten, dass angesichts der Verbreitung der Covid-Delta-Variante die vorläufige Genehmigung bis zum 6. Aug. wieder zurückgezogen werden muss.

Da wir mit Corona - in welcher Form auch immer - künftig leben werden müssen, bildet eine möglichst flächendeckende Impfung der Bevölkerung den einzigen Weg, ein Weinfest in der bisher bekannten Form auch künftig wieder durchführen zu können. Die derzeitige Impfquote (2. Impfung + 14 Tage) liegt bei ca. 30 % und reicht hierfür leider nicht aus.

Die Entscheidung, das 24. Nieder-Röder Weinfest um ein weiteres Jahr zu verschieben, wurde gemeinsam mit unserem Weinfest-Organisator, Uwe Reichert nach intensiven Gesprächen mit städtischen Gremien und unserem Bürgermeister getroffen.

Uwe Reichert hatte im Vorfeld umfangreiche Maßnahmen ergriffen, um die Winzer, Caterer und Musiker auf alle Varianten zwischen Terminverschiebung oder Ausfall des Fests einzustimmen. (Vielen Dank für die viele Mühe, Herr Reichert.)

Ich habe unseren Eintrag im Vereinskalender entsprechend abgeändert und werde noch eine entsprechende Pressemeldung vorbereiten. 

Bleibt uns also nur, uns auf das kommende Weinfest zu freuen, welches vom 15. bis 24. Juli 2022 stattfinden wird, so die Biontech-Lieferungen das zulassen.

Liebe Grüße und bleibt alle gesund.

Mit freundlichen Grüßen,

Andreas Spott
1. Vorsitzender

24.06. 2021

Situation Januar 2021

Pandemie-bedingt gibt es auch zu Beginn des neuen Jahres leider keine neuen Informationen.

Situationsbericht November 2020

Situationsbericht März 2020

Liebe Freunde der Partnerschaft,

wie zu erwarten war, hat die Covid-19 Pandemie auch Einfluss auf unsere partnerschaftlichen Aktivitäten. Nach intensiven Überlegungen hat sich der Vorstand der Partnerschaft deshalb entschlossen, den Stammtisch am 23. April d. J. abzusagen.

Parallel hierzu wurden unsere Freunde in Puiseaux darüber informiert, dass die Erwachsenenbegegnung im Mai sowie der Jugendaustausch im Juli d. J. aus dem gegebenen Anlass heraus nicht stattfinden können.

Wir hoffen jedoch, dass wir diese Veranstaltungen im kommenden Jahr nachholen können und bitte Sie für diese Maßnahmen, die letztendlich Ihrer Sicherheit dienen sollen, um Verständnis.

Im Namen des Vorstands hoffe ich, dass Sie und Ihre Familien die Pandemie gut überstehen und gesund bleiben.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas Spott
1. Vorsitzender
23.03. 2020

Bilder von der Erwachsenenbegegnung 2019

Zum Vergrößern der Bilder: Anklicken

Bericht von der Erwachsenenbegegnung 2019

Dass in einer seit nunmehr 45 Jahren bestehenden Städtepartnerschaft auch sehr viele sehr persönliche Freundschaften bestehen, überrascht sicher nicht. Es wurde dieses Jahr durch die besonders herzlichen Ansprachen der Bürgermeister Jürgen Hoffmann und Michel Touraine besonders deutlich.

Eröffnet wurde der Abend durch eine kurze Ansprache des 1. Vositzenden Andreas Spott, der diese mit einem Wunsch schloß: " ... wenn es Aladins Wunderlampe gäbe und ich sie reiben könnte und dann einen Wunsch frei hätte, dann würde ich mir wünschen, dass unsere Partnerschaft über Generationen weiterbesteht und dazu beträgt, dass zwischen Franzosen und Deutschen eine Erbfreundschaft entsteht."

Im Anschluss sprachen die beiden Bürgermeister:

Discours de Maire Michel Touraine,  Puiseaux

Ansprache von Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Nieder-Roden

Unter der Überschrift "Ein gutes Beispiel für Europa" berichtet die Offenbach-Post dazu am 03.05.2019: Zum Bericht der Offenbach-Post. Die in der Bildergalerie oben eingefügten Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung von Karin Klemt, Offenbach Post.

Bilder und Berichte aus 2017:

Bilder und Berichte aus 2016:

05. -  08.05.2016  Erwachsenenbegegnung in Puiseaux 

15. -  24.07.2016  Weinfest

16. -  26.07.2016  Jugendaustausch in Rodgau